Under Construction / En Construcción

Hello! Our website is under construction at the moment. You may experience some interruptions while our project team is at work. Thanks for your patience and support. / ¡Hola! Nuestro sitio web se encuentra en construcción en este momento. Es posible que experimente algunas interrupciones mientras nuestro equipo del proyecto está trabajando. Gracias por su paciencia y apoyo.

NOTICE

This website is currently under development. This includes the language map. All mapping data and content is in a prototype stage and subject to regular updates. Information displayed may not represent the most current, true, or accurate version of our data.

AVISO

Este sitio web está actualmente en desarrollo. Esto incluye el mapa de idiomas. Todos los datos y contenido del mapa están en fase de prototipo y sujetos a actualizaciones regulares. La información mostrada puede no representar la versión más actualizada, verdadera o precisa de nuestros datos.

Invisible No More

Celebrando las Lenguas y Comunidades Mesoamericanas en la Diáspora de Oregón

Mam del norte, q’anjo’bal, maya yucateco, popti’, zapoteco de Coatecas Altas, náhuatl del centro de Puebla, mixteco de Alacatlatzala.

[ need translation ]

Compartiendo las culturas e historias de las comunidades indígenas mesoamericanas en Oregón

Invisible No More! ofrece herramientas digitales de acceso abierto, entre ellas un mapa, una base de datos, e historias orales para que les sean de utilidad tanto a las comunidades Mesoamericanas de Oregón como a los prestadores de servicios, las organizaciones sin fines de lucro, y las agencias del estado que las asisten. Buscamos resaltar la importancia de la diversidad de lenguas y culturas de las comunidades indígenas mesoamericanas de Oregón, y a través de ello, contribuir a la justicia social, cultural, y lingüística.

 

Lenguas indígenas mesoamericanas que se hablan en Oregón

Akateko | Amuzgo de Guerrero | Amuzgo de San Pedro Amuzgos | Chinanteco de Valle Nacional | Chuj | Huichol | Kekchí | K’iche’ | Mam de Todos Santos Cuchumatán | Mam sureño | Maya yucateco | Mazahua de Michoacán | Mixteco de Alacatlatzala | Mixteco de Cacaloxtepec | Mixteco de Chayuco | Mixteco de Cuyamecalco | Mixteco de Juxtlahuaca | Mixteco de Metlatónoc | Mixteco de Mixtepec | Mixteco de Santa María Yosoyúa | Mixteco de Tezoatlán | Mixteco de Tlazoyaltepec | Mixteco del norte de Tlaxiaco | Mixteco del occidente de Juxtlahuaca | Náhuatl de Huaxcaleca | Náhuatl de la sierra de Puebla | Náhuatl de Orizaba | Náhuatl del centro de Guerrero | Náhuatl del centro de Puebla | Náhuatl del oriente de la Huasteca | Náhuatl del sureste de Puebla | Popti’ | Purépecha | Purépecha de Comachuén-Turicuaro | Purépecha de la sierra occidental | Purépecha de las islas y el borde occidental del Lago de Pátzcuaro | Purépecha de Zipiajo | Purépecha del norte del lago de Pátzcuaro | Q’anjob’al | San Miguel El Grande Mixtec | Triqui de Chicahuaxtla | Triqui de Copala | Triqui de San Martín Itunyoso | Tzeltal | Tz’utujil | Zapoteco de las Coatecas Altas | Zapoteco de Loxicha | Zapoteco de Ocotlán | Zapoteco del occidente del Valle de Tlacolula